Wahlinformation in Leichter Sprache

Wahlinformationen zur
BundespräsidentInnen-Wahl 2016 in Leichter Sprache


Ein Projekt vom
„Verein Leicht Lesen – Texte besser verstehen
mit der Gruppe „Ex-AKT der Lebenshilfe Wien“.

Zur Bundespräsident*innen-Wahl 2016 hat der
„Verein Leicht Lesen – Texte besser verstehen“
allgemeine Wahlinformationen und Informationen über
alle Kandiat*innen in Leichte Sprache übersetzt.


Der Leichte Sprache Text wurde von der
Gruppe „Ex-AKT der Lebenshilfe Wien“ auf Verständlichkeit geprüft.
Die Broschüre in Leichter Sprache konnte gratis runtergeladen werden.

Das mediale Echo und
die Zugriffe auf die Internet-Seiten waren enorm!
Es gab unter anderem einen Artikel im
„Der Standard“ und einen Fernseh-Beitrag im ORF.

Buch „Kraft-Rucksack“

Was ist der „Kraft-Rucksack“?
Der „Kraft-Rucksack“ ist ein Buch.
Es ist für Frauen* mit Behinderungen*,
die Gewalt-Erfahrung haben.
Im Buch sind viele Übungen und Informationen.
Frauen* können sich ihren eigenen „Kraft-Rucksack“
für schwere Zeiten machen.
Wichtig: Der „Kraft-Rucksack“ ist kein Ersatz
für Therapie und Fach-Begleitung.

Was macht den „Kraft-Rucksack“ so besonders?
Er ist barrierefrei.
Das Buch ist in Leichter Sprache.
Das Buch gibt es auch auf einer Internet-Seite.
Der Link ist noch nicht online.
Auf der Internet-Seite ist das ganze Buch
mit Gebärdensprache-Videos.
Das Buch ist gratis.
Es wird verschickt und ausgeteilt.

Wer hat den „Kraft-Rucksack“ gemacht?
Der Verein Ninlil – Empowerment für Frauen mit Behinderung
und der Verein Leicht Lesen -Texte besser verstehen.
Die Zeichnungen und das Layout hat die The Graphic Society gemacht.

Wer hat noch mitgearbeitet?
Die Prüf-Gruppe: Iris Kopera, Luise Jäger und Lucia Vock.
Gugler brand and digital hat die barrierefreie Internet-Seite gemacht.
Lena Schramek hat die Gebärdensprache-Videos gemacht.

Für wen ist der „Kraft-Rucksack“?
Für Frauen* mit Behinderungen*,
die Gewalt-Erfahrung haben.
Für alle Menschen,
die zu diesem Thema arbeiten
oder damit in Berührung kommen.

Wo kann ich den „Kraft-Rucksack“ bekommen?

Im Wechsel

Der Verein Leicht Lesen – Texte besser verstehen
hat gemeinsam mit NINLILFrau Dr.in Dörfler und der Gruppe ExAKT
eine Broschüre über die Wechseljahre von Frauen herausgegeben.
Barabara Hoffmann hat die Illustrationen und das Layout gemacht.

In der Broschüre geht es um die Wechseljahre von Frauen.
Der Körper von einer Frau verändert sich immer wieder im Leben.
Die Wechseljahre sind nur
eine Entwicklungs-Phase von vielen Phasen im Leben einer Frau.
Die Wechseljahre sind keine Krankheit.
Sie gehören zur Entwicklung jeder Frau.
So wie die Entwicklung vom Mädchen zur Frau.
In der Broschüre erfahren Sie alles über die Wechseljahre.

Für wen ist die Broschüre?

  • Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
  • Menschen mit Deutsch als Zweitsprache
  • Ärztinnen und Ärzte
  • Betreeungs-Personal
  • Sozial-Arbeiterinnen und Sozial-Arbeiter
  • Sozial-Pädgagoginnen und Sozial-Pädagogen
  • Sexual-Pädagoginnen und Sexual-Pädagogen
  • Für alle Menschen,
    die das Thema interessiert.

Informationen zur Broschüre:
Seiten: 64
Bindung: Spiralbindung
Druck: Färbig
Schriftgröße: 14
Mit 8 färbigen Illustrationen

Hier sehen Sie das Inhalts-Verzeichnis von der Broschüre:

Leichtlesen_Wechsel_Kern_190918.indd

Wo kann ich die Broschüre bestellen?

Leider ist die Broschüre vergriffen.
Das bedeutet,
dass es die Broschüre nicht mehr gibt.
Es sind alle Broschüren verkauft worden.

Sie können die Broschüre in den
Büchereien Wien ausborgen.
Das ist der Link zu den Büchereien Wien:
https://buechereien.wien.gv.at

Broschüren im PDF Format werden leider nicht versendet.


Mit diesen Personen haben wir zusammengearbeitet:

Verein NINLIL
Ninlil ist der Name einer Göttin,
die sich gegen Gewalt gewehrt hat.
NINLIL ist eine Beratungs-Stelle für
Frauen mit Lern-Schwierigkeiten.
NINLIL hat für diese Broschüre ein Seminar
über die Wechseljahre gemacht.
Die Seminar-Leiterinnen waren:
Elisabeth Chlebecek und Esther Weinberger.
Frau Dr in. Judith Binder war beim Seminar zu Besuch
und hat Fragen von den Teilnehmerinnen beantwortet.
Maria Seisenbacher vom
Verein Leicht Lesen – Texte besser verstehen
war dabei und hat herausgefunden,
was für Frauen mit Lern-Schwierigkeiten zum Thema
Wechseljahre wichtig ist.

Ninlil_Logo.jpg

Frau Dr in. Daniela Dörfler
Sie ist Gynäkologin.
Also Frauen-Ärztin.
Sie arbeitet zum Beispiel im Allgemeinen Krankenhaus Wien.
Sie hat Teile vom Text in Standard-Sprache geschrieben.
Und sie hat den Text aus medizinischer Sicht geprüft.

Barbara Hoffmann
Sie hat die Zeichnungen gemacht.
Sie hat die Broschüre gestaltet.

Die Lebenshilfe Wien
Die Gruppe ExAKT von der Lebenshilfe Wien
hat für uns die Prüfgruppe gemacht.
Das waren:
Arie Weiss, Hilde Fischer und Sabrina Kumpan.


Das hat die Presse gesagt:

Augustin “ Die erste Österreichische Boulevardzeitung

Augustin_472_Im Wechsel.jpg

BIZEPS
Was passiert mit meinem Körper? Das ist für alle Menschen wichtig.


Diese Institutionen haben uns Geld für die Broschüre gegeben:

  • Ärztekammer für Wien
AEKLogo_Quadrat_CMYK (002).jpg
  • FrauenInformationszentrum Vorarlberg
fem_logo_CMYK-groeßer (002).jpg
  • Heidehof Stiftung
hhs_logo_neu_jpg (002).jpg
  • Land Vorarlberg
Logo-auf-Weiss-RGB (002) 2.jpg
  • Lebenshilfe Wien
LH_wien_RGB_300dpi (002).jpg
  • Wiener Programm für Frauengesundheit in der MA 24 der Stadt Wien
DieSie-Logo2010-quer (002).jpg
  • Wiener Gesundheitsförderung.
    Viele sagen auch WiG.
WiG-Stadt-Logo_quer (002).jpg

Frau. Mann. Und noch viel mehr.

In der Broschüre geht es um geschlechtliche Vielfalt.
Viele Menschen glauben:
Es gibt nur Frauen.
Es gibt nur Männer.
Aber es gibt viel mehr Geschlechter.
Das nennt man geschlechtliche Vielfalt.

In der Broschüre geht es um sexuelle Orientierung.
Viele Menschen glauben:
Wenn ich ein Mann bin,
dann stehe ich auf Frauen.
Aber es gibt Männer,
die auf andere Männer stehen.
Es gibt Frauen,
die auf andere Frauen stehen.
Es gibt Menschen,
die auf Frauen und Männer stehen.
Und es gibt noch viel mehr.
Das alles nennt man sexuelle Orientierung.

Für wen ist die Broschüre?
Für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.
Für alle Menschen,
die das Thema interessiert.

Leichte Sprache für alle / 7. Dezember 2019

AMNESTY INTERNATIONAL ACADEMY

Leichte Sprache ist wichtig für unsere Gesellschaft. Wenn Menschen Informationen nicht verstehen, dann werden sie ausgeschlossen. Leichte Sprache hilft, Informationen besser zu verstehen.

Wir setzen uns für Barrierefreiheit von Sprache ein. Damit alle Menschen verstehen und mitsprechen können.

Wir machen Selbstvertretungs- Arbeit für Menschen mit Lernschwierigkeiten, aber Leichte Sprache hilft auch vielen Menschen ohne Lernschwierigkeiten. Zum Beispiel Menschen, die nicht gut deutsch sprechen.

Im Workshop zu Leichter Sprache besprechen wir verschiedene Bereiche. Wir reden Über die Begriffe: üLeichte Sprache, üEinfache Sprache und Leicht Lesen.

Die Workshop Teilnehmer*innen lernen einfache Regeln von Leichter Sprache und finden heraus, wie sie diese in ihrem Alltag umsetzen können.

Inhalte des Workshops sind:

  • Unsere Erfahrungen mit Leichter und Schwerer Sprache
  • Grundsätzliche Regeln von Leichter Sprache lernen
  • Mit Übungen arbeiten „Was ist eigentlich Schwere Sprache? Wie kann man dasselbe in Leichter Sprache sagen?
  • Informationen und Materialien zu Leichter Sprache.

HIER KÖNNEN SIE SICH ANMELDEN!

Kurs Fakten

Wann & Wo

Samstag, 7. Dezember 2019  
Von 10:00 – 17:00  
Amnesty International Österreich Lerchenfelder Gürtel 43, 1160 Wien  
https://goo.gl/maps/j3qBMegJ6PJ2

Teilnehmer*innenanzahl: 8-18 Personen

Teilnahmebeitrag: EUR 59,oo€“/für Amnesty-Mitglieder EUR 50,00€“

Falls der volle Teilnahmebetrag nicht für dich finanzierbar ist, setze dich bitte mit uns in Verbindung. Wir vereinbaren einen für dich finanzierbaren Betrag.

Trainer*Innen

Maria Schwarr | © Selbstvertretungszentrum Wien

Maria Schwarr Maria Schwarr ist am 14. März 1961 geboren. Sie arbeitet bei Jugend am Werk im Kaffeehaus in der Grundsteingasse. Sie ist auch Mitglied der Gruppe Vienna People First. Sie schreibt die Protokolle. Sie hat die Ausbildung zur Peer-Beraterin und Gewalt-Beraterin. Außerdem möchte sie Frauen-Beauftragte werden. Ihre Hobbies sind Sport und Akkordeon.

Günther Leitner | © Selbstvertretungszentrum Wien

Günther Leitner Günther Leitner ist am 18. Juli 1967 in Hollabrunn geboren. Er ist Vater von drei Kindern. Er hat 31 Jahre lang bei Jugend am Werk gearbeitet. Beim Fußballverein Rennweg ist er ehrenamtlicher Obmann und möchte die Fußball-Trainer-Prüfung machen.

Elisabeth Laister | © SeiLais GesbR

Elisabeth Laister Lehre zur Verwaltungsassistentin, Studium der Kultur- und Sozialanthropologie & der Sozialen Arbeit, Zertifikat für Leichte Sprache (Capito Graz) Unterstützerin im Bereich der Empowerment Bewegung von Menschen mit Lernschwierigkeiten, Sozialbetreuerin in Wohngemeinschaften für Menschen mit Behinderung, Herausgabe des Leicht Lesen Ratgebers für Menschen mit Lernschwierigkeiten zum Thema Soziale Medien, Gründerin des Vereins Leicht Lesen – Texte besser verstehen (verein.leichtlesen.at).